Osnovna škola Nikole Andrića

Majčin dan slavi se svake godine drugu nedjelju mjeseca svibnja. Dan je to kada se posebno zahvalimo našim majkama koje su nam podarile život. Ipak, svi znamo da mame trebamo voljeti, cijeniti i poštovati svaki dan, uz pokazivanje svega navedenog i riječima i djelima. 

Mali novinari za vas su pronašli neke lijepe pjesme i literarne radove, a posebno nas veseli Katarinino dijeljenje pjesme na ukrajinskom koja je zaista prekrasna i svima vama nova. 

Klikom na link opširnije, pogledajte što smo za vas pripremili ovoga puta te kako su naši mališani obilježili ovaj dan! 

Našim mama želimo sretan njihov dan i neka ne zaborave da ih mi volimo svaki dan i da one za nas nemaju zamjenu<3 .

Laura Sabadoš iz 2.a želi nam predstaviti pjesmicu pod nazivom Najljepša mama na svijetu koju možete poslušati na linku: 

https://www.youtube.com/watch?v=mZwMuyHaDnU&feature=youtu.be

Pjesmica je prekrasna i govori o mami koja je za djevojčicu najljepša. Uključuje  tjeloglazbu, odnosno pljeskanje na jednom dijelu te možete uvježbavanjem izvedbe uveseliti svoju mamu ! 

Također, pronašla je i link na kojemu možete pročitati više pjesmica posvećenih mama koje će jako lijepo izgledati napisane za mamu na nekoj čestitki. 

http://www.cuvarkuca.hr/preporuka/pjesmice-za-majke/ 

Katarina Simeunović iz 2.a razreda uči Ukrajinski jezik u školi Antuna Bauera pa vam otkriva prekrasnu pjesmicu koju možete poslušati na linku:

https://www.youtube.com/watch?v=h5RTnAjWVgM&feature=emb_err_watch_on_yt 

CRVENA KALYNA (hrv. Crvena hudika) –U Ukrajini je Kalyna (Hudika) simbol rodne zemlje, rodne kuće, majčinske ljubavi i obitelji

vezena košulja /vyšyvynka/ kao i  vezeni ručnik-također su prepoznatljivi simboli u Ukrajini, simbol rodne grude,  ljubavi, svojim vezenim simbolima daje nam informaciju o precima, daruje ih majka djeci za sreću i uspomenu u važnim prigodama, ili djevojka svom voljenom...

U pjesmi se govori kako majka uči djecu voljeti svoju rodnu zemlju. 

/riječ matusja je umanjenica od riječi majka (majčica/mati)

Prijevod pjesme zvuči ovako:  

Majčica nas je učila pjesmu pjevati,

U polju ranu susresti zoru.

Mati nas je učila ljude poštivati,

I vjerno ljubiti domovinu svoju.

Tamo je Crvena hudika-kao zaštitni znak,

Travnata staza dovodi na prag.

Tamo je mati uspavanke pjevala

Za sreću vezenu košulju darovala meni.

Mati nas je naučila sjećati se dobro,

Utabati stazu u rodnom kraju.

Majčica nas je učila ne znati za umor ,

I vjerno ljubiti domovinu svoju.

Tamo je Crvena hudika-kao zaštitni znak,

Travnata staza dovodi na prag.

Tamo je mati uspavanke pjevala

Za sreću vezenu košulju darovala meni.